| Last
Updated:
|
The artistic
talents of Manon Cloutier, daughter of Paullette Boissonneault-Cloutier
CLICK ON EACH PHOTO FOR A LARGER VERSION
Magnifique!
 |
 |
 |
| |
| I want to express my gratitude to Claudette Boissonneault who did much of the French translation and also to Delphine Goodwin who supplied a lot of information and inspiration for this site. Also PLEASE excuse the areas where I have used machine translation, I am sure my French speaking cousins will get a few laughs. Please do so, laugh heartily. |
Je veux exprimer ma gratitude à Claudette Boissonneault qui a fait une grande partie de la traduction française et également à Delphine Goodwin qui a fourni beaucoup d'information et d'inspiration pour ce site. Je compte aussi sur votre indulgence dans les endroits où j'ai utilisé la traduction automatique. Je suis certain que mes cousins de langue française auront de quoi sourire. Ne vous gênez pas! |
|
Please email if you have any questions, comments, points of clarification, or new material for this site. This site is not copyrighted. Please use anything you wish from it. I do not make any money on this site, it is all out of my own pocket, thus you will not see any advertisements, or banners or bothersome popups trying to sell you something. I do this all for the simple pleasure of sharing our family history. Also I am completely responsible for the web development on this site, as humble as it may be. Enjoy. johnb@bussineau.com |
N'hésitez pas à m'envoyer un courriel si vous avez des questions, commentaires, points de clarification, ou nouveau matériel pour ce site. Il n'y a aucun droit d'auteur sur ce site. Soyez à l'aise de vous en servir comme bon vous semble. Comme toutes les dépenses sont personnelles, le site est libre de toute plublicité commerciale. C'est un travail entrepris pour le simple plaisir que j'ai à partager mon histoire familiale. De plus je suis entièrement responsable du développement de ce site, aussi humble que cela puisse paraître. johnb@bussineau.com |
Help
requested by Carol Tomlinson on Helen (Helleena) Biron