1) les premiers colons du Canada inférieur obtenus à partir des concessions françaises de gouvernement des pistes étendues de la terre. On a exécuté ces concessions dans la phraséologie médiévale utilisée sous le système féodal de tenir le domaine.

Les colons assumant une ressemblance entre leurs possessions et les domaines des barons et des " seigneurs " français, appelés leurs grandes, sauvages fermes par certains titres, et apposés les mêmes à leurs propres noms de famille, dans l'imitation de la noblesse européenne.

Dans certains cas ces titres ont été confirmés par le gouvernement. Les propriétaires de ces vastes domaines se sont considérés des " seigneurs " de leur nouveau pays, et étaient très fiers des affixes à leurs noms. Dans des transactions ces ajouts à leurs signatures ont été utilisés avec tout leur s'épanouit.

Aux baptêmes le titre a dû être écrit dans les registres de paroisse; aux mariages apposez au vieux nom de famille retenti haut tous les deux pour la jeune mariée et toilettez dans le contrat bavard de mariage; la respectabilité a été augmentée par la présence de beaucoup de témoins avec des noms intitulés.

De cette manière les propriétaires de grands domaines au Canada inférieur, à une certaine période du dix-septième siècle, considérée lui-même et sur l'un l'autre comme quasi-noblesse. Leurs enfants ont naturellement assumé ces titres et ont souvent pensé plus aux affixes que de leurs propres noms de famille.

Feudalism était au sujet des morts, et de la mort rapide en Europe en ces jours, et n'a pas pu donc gagner l'équilibre en Amérique. Au dix-huitième siècle nous ne trouvons pas de nouveaux titres le commencement; les vieux restaient toujours. Les petits-enfants et les grand-petits-enfants de ces derniers les pionniers intitulés ont souvent jeté le vieux nom de famille et ont été connus seulement par le nouveau titre. Par conséquent, les nouveaux noms aux lesquels le genealogist doit faire face. Comme illustration, prenez la famille de Trotier. Tout le Trotiers de l'Amérique descendent de Jules Trotier, soutenu dans 1590, dans la paroisse de la rue Martin, dans la ville d'Ige, dans la province de Perche, France. Il, apparemment un citoyen commun, est venu avec sa famille au Canada au sujet de l'année 1645. Ses enfants mariés au Canada, et au cours du temps, ont eu les familles nombreuses. Ils ont obtenu les domaines étendus et étaient très prodigues de lancer des titres pour la même chose. En quelques années nous trouvons DES Ruisseaux, Trotier Seigneur de L'Isle Perrot, Trotier Sieur de Beaubien de Trotier Sieur. Beaucoup de ces Trotiers ont graduellement relâché le nom de famille et ont signé seulement le titre assumé. Par conséquent, nous avons les familles de Beaubien, de Desruisseaux, etc... Tout ceux-ci tracent à un ancêtre commun Jules Trotier.

2) une autre cause du changement des noms français était la coutume si répandue dans d'anciennes périodes, de se surnommer et d'autres. Ceci a été fait parfois pour discerner une famille des autres du même nom; pendant qu'un baron de famille était surnommé Lipien - dit Lupien de baron - pour le distinguer d'autres familles de baron, Lupien étant le nom de baptême de l'ancêtre de cette famille dans ce pays.

À d'autres occasions le surnom a commencé par la fierté de famille; quand un membre était distingué, ce branchement de la famille annexerait le nom de baptême du héros, ou, si une femme, le nom de famille du revered le heroine. De cette manière un certain Cuilleriers a détruit leur propre nom par le mariage de John Cuillerier avec Mary Catherine Trotier de Beaubien; cette dame était distinguée par son titre de famille de Beaubien, et après la mort cuillerier de John, en devenant l'épouse de Francis Picote de Belestre, un officier de fort Ponchartrain. Sur ce compte ses enfants du premier mariage se sont signés dit Beaubien de Cuillerier, et dans les générations postérieures Cuillerier a été relâché et rien n'a été laissé mais Beaubien. Il y a des surnoms qui ont provenu des circonstances particulières de la naissance, comme le dit Niagara de Nicolas Campau, qui a été soutenu chez le Portage de Niagara, quand ses parents voyageaient de Detroit à Montréal. Il s'est produit, aussi, que des surnoms ont été donnés par Indians, comme dit Badichon, dit Antaya de Labadie de Peltier.

Des surnoms également ont été donnés frivolously et colleraient dans de futures générations, comme dans la famille de Poissant, ressemblant à de Poisson (poisson), en ajoutant Lasaline (sel), dit Lasaline (saltfish) de Poissant. Une autre voie de surnommer était en adoptant un nom de baptême particulier par lequel une certaine personne a été connue dans la communauté; ainsi nous trouvons la famille de Le Tourneux, Jean-Baptiste Le Tourneux, qui a soldé le compte en sandwich, vis-à-vis du dépôt central du Michigan de Detroit, il y a environ 110 ans. Il a été connu par chacun comme Jeannette (le nom diminutif en Jean); par l'épellation incorrecte il est devenu Janet et Janette, par conséquent, dit Janette de Le Tourneux. Ses nombreux descendants s'appellent Jannette. D'autres modes pourraient être mentionnés. Il est singulier qu'à peine un nom n'ait été adopté du commerce, du métier ou de la profession qu'une personne a suivie. ces surnom attacher nom approprié par mot " dit " qui pouvoir rendre dans notre langage par " appeler ", " nommer ", " notamment ", " esprit ", " connaître comme ", mais " dit " ainsi idiomatically français que pouvoir dur traduire dans anglais. La suppression de " s " dans quelques noms, comme de Chesne à Chene, Estienne à Etienne, est expliquée par l'évolution de la langue française de la vieille forme à la voie moderne de l'épellation.