Translation:
November 16, 1707
Church of the Holy Family, Montmorency, Quebec

After the announcements of banns of marriage at all Sunday masses in our church during the month of October, as well as at the parish church of St. Jean Baptiste at Besse Terre Petre, regarding the marriage of Jean Boissoneau, age about 28, son of Vincent Boissoneau and Anne Colin, of the parish of St. Jean Baptiste, of the first part; and of Marguerite Choret, age about 19, daughter of Jean Choret, and of this parish, of the other part, and Nosbaud de Gorriere, age 60, godfather of the future marriage, having been notified, as well, by the affidavit of Nicolace Borungier and Tisserand St. Jean, both of this parish, the undersigned has married the bridal pair, receiving from them their mutual consent on November 16, 1707, in the presence of Vincent Boissoneau future father-in-law of the bride, Guillaume Bosche, future uncle of the bride, Robert Langioisier, and Jean Valiere, godfather of the bride, all of whom were excused from signing the marriage register.

J. Lamry, priest